Закарпатський Форум 'Уж Форум'
Українська Русский English
Фотоальбом Flash-Ігри
Новини Погода

Повернутися   Закарпатський Форум "Уж Форум" > Закарпаття > Розслабся
Розслабся Пишіть про що захочете (навіть тут реклама заборонена)

Відповідь
 
Опублікувати тему в ВКонтакте Опублікувати тему в Facebook Опублікувати тему в Mail.Ru Опублікувати тему в Живой Журнал Опублікувати тему в Twitter Опублікувати тему в FriendFeed Опублікувати тему в Google  Опції теми Опції перегляду
Старий 27.03.2011, 00:16   #11
 
Реєстрація: 27.03.2011
Вік: 38
Повідомлень: 1
За замовчуванням підтримую

Цитата:
Повідомлення від barabashka
оригінал( якщо англомовні), або українською. наші перекладачі в погоні за заробітком часто створюють просто шедеври))

Підтримую! Якщо дивитися фільм на англійському дуже швидко можна вивчити мову. А щодо шедеврів перекладу, то найкращий український переклад який я коли небуть чув був у мультфільмі Заплутана історія

Пропоную поділитися іще сайтами де можна завантажувати фільми українською мовою.
SeoBee поза форумом   Відповісти із цитуванням
Старий 28.04.2012, 15:14   #12
Заблокирован
 
Реєстрація: 29.09.2011
Повідомлень: 226
Ви Подякували 3 раз(ів)
Вам Подякували 4 раз(ів)
За замовчуванням

комедіїї українською, трилери, серйозні фільми - російською, якщо знаєш мову можна і англійською із субтитрами
skynet поза форумом   Відповісти із цитуванням
Старий 28.04.2012, 15:59   #13
Гость
 
Повідомлень: n/a
За замовчуванням

а мне без разницы, на каком языке показывают на том и смотрю, главное чтобы фильм нормальный был .
  Відповісти із цитуванням
Старий 28.04.2012, 16:02   #14
Гость
 
Повідомлень: n/a
За замовчуванням

и насчет английского языка с субтитрами согласен, когда-никогда стараюсь смотреть, заодно и языку немножко обучаюсь. На слух сложно, а когда можешь прочитать то что говорят, попроще становится
  Відповісти із цитуванням
Старий 29.04.2012, 00:18   #15
Заблокирован
 
Реєстрація: 29.09.2011
Повідомлень: 226
Ви Подякували 3 раз(ів)
Вам Подякували 4 раз(ів)
За замовчуванням

Цитата:
Повідомлення від Гість
и насчет английского языка с субтитрами согласен, когда-никогда стараюсь смотреть, заодно и языку немножко обучаюсь. На слух сложно, а когда можешь прочитать то что говорят, попроще становится

я вам скажу, что даже, когда хорошо знаешь английский все равно не можешь оторваться от этих субтитров
skynet поза форумом   Відповісти із цитуванням
Відповідь


Тут присутні: 1 (користувачів: 0 , гостей: 1)
 
Опції теми
Опції перегляду

Ваші права в розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете відповідати
Ви не можете додавати вкладення
Ви не можете редагувати повідомлення

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Швидкий перехід


Часовий пояс GMT +2, Поточний час: 08:58.


bigmir)net TOP 100