Закарпатський Форум 'Уж Форум'
Українська Русский English
Фотоальбом Flash-Ігри
Новини Погода

Повернутися   Закарпатський Форум "Уж Форум" > Закарпаття > Історія й культура Закарпаття
Історія й культура Закарпаття Історія, культура, природа й інші невичерпні цінності Закарпаття

Відповідь
 
Опублікувати тему в ВКонтакте Опублікувати тему в Facebook Опублікувати тему в Mail.Ru Опублікувати тему в Живой Журнал Опублікувати тему в Twitter Опублікувати тему в FriendFeed Опублікувати тему в Google  Опції теми Опції перегляду
Старий 27.12.2011, 04:24   #101
 
Аватар для szantai
 
Реєстрація: 10.01.2009
Повідомлень: 2,151
Ви Подякували 32 раз(ів)
Вам Подякували 231 раз(ів)
Дівчина
Автор теми Народна пісня

ЧЕРВЕНА РУЖА ТРОЯКА

Червена ружа трояка. (2 р.)
Мала я мужа, мужа я мала,
Мала я мужа пияка.

Він нич не робить тіьки п’є, (2 р.)
Прийде додому, додому прийде,
Прийде додому, мене б’є.

Не бий ня, мужу, не карай (2 р.)
Лишу ти діти, діти ти лишу,
А сама піду за Дунай.

Коли на Дунай сідала (2 р.)
Білов хусточков, хусточков білов,
Білов хусточков махала.

"Вернися, жоно, додому. (2 р.)
Діти ти плачуть, плачуть ти діти,
Діти ти плачуть за тобов."
szantai поза форумом   Відповісти із цитуванням
Старий 27.12.2011, 04:25   #102
 
Аватар для szantai
 
Реєстрація: 10.01.2009
Повідомлень: 2,151
Ви Подякували 32 раз(ів)
Вам Подякували 231 раз(ів)
Дівчина
Автор теми Народна пісня

ОЙ МАРІЧКО, ЧІЧЕРІ, ЧІЧЕРІ, ЧІЧЕРІ

Ой Марічко, чічері, чічері, чічері,
Розчеши ми кучері, кучері, кучері! (2 р.)

Я би тобі чесала, чесала, чесала,
Коби мати не знала, не знала, не знала! (2 р.)

Мати буде дивити, дивити, дивити,
Я ся буду ганьбити, ганьбити, ганьбити! (2 р.)

Ой Марійко, що то-то, що то, що то, що то-то,
В тебе личко побито, побито, побито! (2 р.)

А я була у млині, у млині, у млині,
Цілувала'м легінів, легінів, легінів! (2 р.)
szantai поза форумом   Відповісти із цитуванням
Старий 27.12.2011, 04:27   #103
 
Аватар для szantai
 
Реєстрація: 10.01.2009
Повідомлень: 2,151
Ви Подякували 32 раз(ів)
Вам Подякували 231 раз(ів)
Дівчина
Автор теми Народна пісня

З давньої пісенності краю

ДОЛИНО, ДОЛИНО

Долино, долино,

Люде тя зорали,

Бодай на тя, Йванку,

Мої слезки впали!

На тебе, на тебе,

Й на твою душу,

Бо я через тебе

Погинути мушу.

Прогнівався милий,

Айбо й я на нього,

Не ходить до мене,

Ани я до нього.

За што ся прогнівав?

За марно словенько,

Што-м 'му не повіла:

"Будь здоров, серденько!"

Любила-м 'го вірно,

То всі люди знали.

Пониж Мукачева -

Там 'го звербовали.

На ріці китиці,

На дубі основа,

Хто її основав? -

Іван із Пряшова.

Писав на мня, писав

Два листи, не один,

Оби не плакало

Моє серце за ним.
szantai поза форумом   Відповісти із цитуванням
Старий 27.12.2011, 04:28   #104
 
Аватар для szantai
 
Реєстрація: 10.01.2009
Повідомлень: 2,151
Ви Подякували 32 раз(ів)
Вам Подякували 231 раз(ів)
Дівчина
Автор теми Народна пісня

Чорні очка, чорні очка, як терен

(зі зб. З.Василенка "Закарпатські народні пісні")

Чорні очка, чорні очка, як терен.
Чорні очка, як терен,
Як терен, як терен,
Коли ми ся поберем, поберем?
Поберемся, поберемся в неділю.
Поберемся в неділю,
В неділю, в неділю,
Маю на тя надію, надію.
Де ти мене, Де ти мере поведеш?
Де ти мене поведеш,
Поведеш, поведеш,
Кедь ти хати не маєш, не маєш?
Поведу тя, поведу тя в чужую.
Поведу тя в чужую,
В чужую, в чужую,
Доки свою збудую, збудую.
Збудуй хату, збудуй хату з лободи
Збудуй хату з лободи,
З лободи, з лободи,
А в чужую не веди не веди.



szantai поза форумом   Відповісти із цитуванням
Старий 27.12.2011, 04:31   #105
 
Аватар для szantai
 
Реєстрація: 10.01.2009
Повідомлень: 2,151
Ви Подякували 32 раз(ів)
Вам Подякували 231 раз(ів)
Дівчина
Автор теми Народна пісня

А за нашов стодолов

А за нашов стодолов купа сена,
А за нашов стодолов купа сена,
Вчера била дівка, вчера била дівка,
Нині жена, нині жена.

Вчера била дівка, якой ружа,
Вчера била дівка, якой ружа,
А нині невіста, а нині невіста,
Має мужа, має мужа.

Вчера била дівка до куделі,
Вчера била дівка до куделі,
А нині невіста, а нині невіста
До постелі, до постелі.
szantai поза форумом   Відповісти із цитуванням
Старий 27.12.2011, 04:32   #106
 
Аватар для szantai
 
Реєстрація: 10.01.2009
Повідомлень: 2,151
Ви Подякували 32 раз(ів)
Вам Подякували 231 раз(ів)
Дівчина
Автор теми Народна пісня

А ти, старий діду, чому ся не жениш?

А ти, старий діду, чому ся не жениш?
Я лігав, думав, думав,
я вставав, думав, думав, чому ся не жениш?

Старої не хочу, молода не піде,
Я лігав, думав, думав,
я вставав, думав, думав, молода не піде.

А хоть вона піде, то нароби біди,
Я лігав, думав, думав,
я вставав, думав, думав, то нароби біди.

Подібно і далі розспівується кожний рядок:

А хоть не нароби, то не зварит їсти.
А хоть зварит їсти, то ми не налиє.
А хоть ми налиє, то не подасть лишки.
А хоть подасть лишку, то сама не сяде.
А хоть вона сяде, то не буде їсти.
А хоть буде їсти, то ми не постелит.
А хоть ми постелит, то сама не ляже.
А хоть вона ляже, то ми не обійме.
А хоть мня обійме, то не поцілує.
А хоть поцілує, то на землю сплює.
szantai поза форумом   Відповісти із цитуванням
Старий 27.12.2011, 04:33   #107
 
Аватар для szantai
 
Реєстрація: 10.01.2009
Повідомлень: 2,151
Ви Подякували 32 раз(ів)
Вам Подякували 231 раз(ів)
Дівчина
Автор теми Народна пісня

ЗАКУВАЛА ЗОЗУЛЕНЬКА НА ХАТІ, НА РОЗІ


Закувала зозуленька на хаті, на розі.
Заплакала дівчинонька в сінях на порозі.

Не куй, не куй, зозуленько, на хаті, на розі.
- Не плач, не плач, дівчинонько, в сінях на порозі.

- Ой як мені не кувати - сад ся розвиває.
- Ой як мені не плакати - милий ся збирає.

Ой як мені не плакати, як не голосити -
- Пішов милий, мій Василик за Дунай косити.
Закувала зозуленька на хаті, на розі

Косив луги, косив луги, косив і облоги,
Прогортає кучерики понад чорні брови.

- Та най мої кучерики вітрець розвиває,
- Та най моя дівчинонька ще гуд почекає.
szantai поза форумом   Відповісти із цитуванням
Старий 27.12.2011, 04:35   #108
 
Аватар для szantai
 
Реєстрація: 10.01.2009
Повідомлень: 2,151
Ви Подякували 32 раз(ів)
Вам Подякували 231 раз(ів)
Дівчина
Автор теми Народна пісня

В НЕДІЛЮ РАНЕНЬКО ЗОЗУЛЯ КУВАЛА (І)


В неділю раненько зозуля кувала,
Ой то не зозуля, то рідная мати.
Ой то не зозуля, то рідная мати.
Вона проводжала сина у солдати:

- Ой сину мій, сину, іди, не барися.
Через три годочки додому вернися, -
Через три голочки пише син листочка:
- Ой мамо, мамусю, чужа сторіночка.
Ой якби ти знала, яке мені горе,
Та ти б переплила через синєє море.

За синєє море, за довгії ріки,
Ой мамо, мамусю, пропав я навіки.
Ой коли б ти знала, в якій я неволі,
То ти б передала горобчиком солі,
Горобчиком солі, синичкою хліба,
Ой коли б ти знала, яка мені біда.

- Я ж думала, сину, тебе оженити,
А ти пішов, сину, у військо служити.
Я ж думала, сину, невістки діждати,
А ти пішов, сину, у військо служити.

Я ж думала, сину, що то ворон кряче,
А то за тобою дівчинонька плаче.
Я ж думала, сину, що то скрипка грає,
А то за тобою дівчина вмирає.
szantai поза форумом   Відповісти із цитуванням
Старий 27.12.2011, 04:36   #109
 
Аватар для szantai
 
Реєстрація: 10.01.2009
Повідомлень: 2,151
Ви Подякували 32 раз(ів)
Вам Подякували 231 раз(ів)
Дівчина
Автор теми Народна пісня

В НЕДІЛЮ РАНЕНЬКО ЗОЗУЛЯ КУВАЛА (ІІ)

Кувала зозуля в неділю раненько
Кувала зозуля в неділю раненько,
В неділю раненько, ще й так жалібненько.

Ой то не зозуля, то рідная мати
Іде до прийому сина визволяти.
- Я думала, сину, тебе оженити,
А ти йдеш до війська за панів служити.

- Щоб ти, мамцю, знала, яка мені біда,
То б ти передала горобчиком хліба,
Горобчиком хліба, синичкою солі....
Колиб ти, мамцю знала, в якій я неволі...

В вишневім садочку на травці зеленій
Лежить козаченько тяженько ранений:
Без правої ручки, без лівої ніжки,
Плаче і ридає, на шлях поглядає.

Як прийшла до нього сама мати його:
Плаче і ридає - жаль синочка свого.
- Ой сину мій, сину, що ж ти звойовав,
Що ж ти ручок-ніжок своїх не жаловав?

Як прийшла до нього сама мила його:
Плаче і ридає - жаль милого свого.
- Ой милий мій, милий, що ж ти звойовав,
Що ти ручок-ніжок своїх не жаловав?

- Ой підступися, мила, три кроки до мене,
Вийми свою хустку, обітри кров з мене.
Вийми свою хустку, мені ж вишивала...
Будеш пам'ятати, що милого мала.

...
szantai поза форумом   Відповісти із цитуванням
Старий 27.12.2011, 04:37   #110
 
Аватар для szantai
 
Реєстрація: 10.01.2009
Повідомлень: 2,151
Ви Подякували 32 раз(ів)
Вам Подякували 231 раз(ів)
Дівчина
Автор теми

Перелаз, перелаз


Перелаз, перелаз од сусіды до нас, (2)
Ея-гоя, гоя, сусідський леґіню, чом не ходиш до нас? (2)

До вас бы ходити, тебе бы любити, (2)
Ея-гоя, гоя, я хлопець молодый – знаю ся ганьбити. (2)

Перебач ми, мила, што до тя не хожу, (2)
Ея-гоя, нÿчка была темна, з путика'м изыйшов. (2)

Нÿчка была темна, ще буде й темныша, (2)
Ея-гоя, гоя, кить полюбить мила – ще буде миліша. (2)


* * *
szantai поза форумом   Відповісти із цитуванням
Відповідь

Ключові слова (Теги)
коломийки, колядки, народні пісні, пісні, сміховинки, українські пісні, украинские песни


Тут присутні: 1 (користувачів: 0 , гостей: 1)
 
Опції теми
Опції перегляду

Ваші права в розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете відповідати
Ви не можете додавати вкладення
Ви не можете редагувати повідомлення

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Швидкий перехід


Часовий пояс GMT +2, Поточний час: 00:34.


bigmir)net TOP 100