Закарпатський Форум 'Уж Форум'
Українська Русский English
Фотоальбом Flash-Ігри
Новини Погода

Повернутися   Закарпатський Форум "Уж Форум" > Пошук по форуму
Показано з 1 по 10 з 15.
На пошук витрачене 0.00 сек.
Пошук: Повідомлення від: DelFis
Розділ: Робота 06.02.2009, 19:31
Відповідей: 48
Переглядів: 21,493
Автор DelFis
davzoli, а за вакансии дякую!

davzoli, а за вакансии дякую!
Розділ: Робота 06.02.2009, 19:30
Відповідей: 48
Переглядів: 21,493
Автор DelFis
Технический документ по умолчанию сложен, порой и...

Технический документ по умолчанию сложен, порой и у опытных переводчиков такой бред получается (сталкивался с таким уже). А в данном случае, что у программы-переводчика, что и "плагин" результат один...
Розділ: Куплю / Продам / Обміняю 30.01.2009, 18:31
Відповідей: 6
Переглядів: 4,150
Автор DelFis
1Dal, увы но гантельки еще до Нового Года продал....

1Dal, увы но гантельки еще до Нового Года продал. Если вдруг еще появятся, напишу тебе личное сообщение.
Розділ: Робота 30.01.2009, 18:24
Відповідей: 48
Переглядів: 21,493
Автор DelFis
Тоже верно, но и на рынке труда переводчики также...

Тоже верно, но и на рынке труда переводчики также понизят цены на свои услуги, так что для меня это не сильный аргумент. Да и зачем тогда выкидывать деньги на "плагин", когда можно и простой...
Розділ: Робота 29.01.2009, 18:22
Відповідей: 48
Переглядів: 21,493
Автор DelFis
tek, допустим у меня установлен плагин англ....

tek, допустим у меня установлен плагин англ. языка :), вследствие чего я общаюсь с человеком на низком уровне, могу что-то не так из-за неуглубленного знания сказать, нахамить случайно :) или ещё...
Розділ: Робота 29.01.2009, 17:16
Відповідей: 48
Переглядів: 21,493
Автор DelFis
tek, согласен что универсальность тоже хорошее...

tek, согласен что универсальность тоже хорошее качество, всё зависит от конкретного случая. Если иностранный язык будет как плагин для винампа, то смысл от него какой? И языка знать толком не будете,...
Розділ: Робота 29.01.2009, 14:14
Відповідей: 48
Переглядів: 21,493
Автор DelFis
Ох ребята, ну и дискуссию же мы тут развели...

Ох ребята, ну и дискуссию же мы тут развели :smile40:.
А по теме полностью согласен с tek, добавлю лишь что каждый должен заниматься своей работой, переводчик - переводить, финансит - заниматься...
Розділ: Робота 23.01.2009, 19:55
Відповідей: 48
Переглядів: 21,493
Автор DelFis
davzoli, я не спорю, развиваться надо, можно даже...

davzoli, я не спорю, развиваться надо, можно даже и без курсов, а самому попытаться, возможно даже найти друзей иностранцев через интернет и просто ради интереса общаться с ними, кстати тоже вариант,...
Розділ: Робота 23.01.2009, 18:14
Відповідей: 48
Переглядів: 21,493
Автор DelFis
davzoli, до чого я и говорю, чтобы более-менее...

davzoli, до чого я и говорю, чтобы более-менее нормально разучить язык надо как минимум в институте потратить лет 5 на обучение, а на всех цих курсах, как я считаю, толком ничому не обучишься. Ведь...
Розділ: Робота 23.01.2009, 12:46
Відповідей: 48
Переглядів: 21,493
Автор DelFis
davzoli, это все понятно, но получается тогда что...

davzoli, это все понятно, но получается тогда что все становятся переводчиками, забывая свою специализацию, т.к. навчання иностранным языкам требует немало времени.
Показано з 1 по 10 з 15.

 
Швидкий перехід

Часовий пояс GMT +2, Поточний час: 12:01.


bigmir)net TOP 100